Archivo Histórico del Valle de Pénjamo

Ratificación de Francisco Duarte, mercader español, ante el comisario don Lorenzo Sánchez Ramírez y el bachiller Lucas del Llaso, contra don Manuel Vallejo Quiñones, Tlazazalca, 1713

Elemento

Título

es Ratificación de Francisco Duarte, mercader español, ante el comisario don
Lorenzo Sánchez Ramírez y el bachiller Lucas del Llaso, contra don Manuel
Vallejo Quiñones, Tlazazalca, 1713

Otorgante / Autor principal

Lorenzo Sánchez Ramírez, cura, teniente y vicario-juez del Santo Oficio de la Inquisición en el partido de Pénjamo

Partes involucradas

Francisco Duarte

Don Manuel Vallejo Quiñones

Bachiller don Lucas del Llaso y Bayo

Bachiller don Cristóbal de Soria

Fecha (formato EDTF)

15 de septiembre de 1713

Tipo documental

es Expediente inquisitorial

Cita archivística

AGN, Inquisición, vol. 746, primera parte, exp. 20, f. 585v, 1713.
ark:/12345/agn-inq-vol746-1p-testif07.

Signatura

agn-inq-vol746-1p-testif07

Fondo archivístico

es AGN — Archivo General de la Nación

Serie archivística

es AGN / Inquisición

Lugar(es) histórico(s)

Pueblo de Tlazazalca

Municipio actual

es Pénjamo

Idioma del documento

es spa — Español/castellano

Materias / palabras clave

Inquisición novohispana

Blasfemia

Manuel Vallejo Quiñones — alcalde mayor

Ratificación inquisitorial

Descripción académica

es Ratificación de la testificación de Francisco Duarte, español soltero,
mercader, 32 años, vecino de Tlazazalca, efectuada el 15 de septiembre de
1713 en Tlazazalca, ante el comisario don Lorenzo Sánchez Ramírez, con los
bachilleres Lucas del Llaso y Cristóbal de Soria como testigos y Juan Pablo
Alba como notario. Se lee verbatim la declaración anterior contra don Manuel
Vallejo Quiñones; Duarte ratifica sin modificaciones. El fiscal del Santo
Oficio reservó esta ratificación como prueba perpetua para la causa contra
Vallejo Quiñones.

Nota de imagen. La declaración original de Duarte inicia al pie del f. 585r.
Las imágenes adquiridas solo capturan el f. 585v. El contenido de la
declaración original puede inferirse por la ratificación, pero la
transcripción completa requiere adquirir imagen del pie del f. 585r.

Esta ratificación no fue individualizada por el AGN.

Notas paleográficas. Francisco Duarte sí sabe firmar; firma autógrafa en
f. 585v. Notario: Juan Pablo Alba.

Estado de conservación. Regular. Traspaso de tinta leve.

Transcripción paleográfica

TRANSCRIPCIÓN PALEOGRÁFICA

--- FOLIO 585 VUELTO ---

[Margen izquierdo:]
Fran[cisco] Duarte / hesp[añol] de 32 a[ños] /
Ratifica la / denuncia de la / buelta

[Texto:]
mill Seicientos [y] trece ante el S[eño]r Comisario D[on] Lorenzo San- /
ches Ramirez. Pareció un hombre que dixo llamarse Fran[cisco] /
Duarte español de oficio mercader Soltero Vecino de ato Pu[ebl]o /
Tlazazalca de Edad de treinta [y] dos a[ños], el qual estando pre- /
sente[s] personas[,] preguntas [y] religiosas Personas [y] que [y] fueron Sign[ificados] /
D[on] Lucas del Xaso [=Llaso] [y] Bayo [y] el B[achille]r D[on] X[ris]toual de Soria Cler[i]- /
[y]os Presbíteros domiciliarios deste Obispado que antes firman /
Celebrado el Juramento de fidelidad [y] Secreto [y] cele[brado] /
[y] Juram[en]to lo izo en forma dese S[u] Cargo del qual prometio /
decir Berdad, [y] siendo le preguntado Sie[n]do advertido aberia /
alguna deposición de alguna Persona en Dias [y] tocante [y] /
Antera S[an]ta fee Catholica. Pixo auecia echo ante mi Com- /
sario Contra D[on] Manuel Gallexo Yquiñones [y] refiri- /
en Sustancia lo en el Antenido [y] pidio establecer [y] fue- /
ato que se le ace Sauer que el S[eño]r fiscal del Santo oficio [y]pues /
centa [y] por testigo [y] adperpetuam rei memoriam en una /
Causa que traera Contra el ato Manuel Gallexo Yquiño- /
nes [y] [y] que lo que a[c]adtrese [y] parara empeñ[ar] /
al ato D[on] Manuel Gallexo [y] Siendole leido al ato Suto /
Juram[en]to en el [y] [V]erbum de [V]erbo [=verbatim] advertidaele /
sea la Berdad, [y] cuero [=quiero] tome que quitar ni añadir por /
estar bien es Cripto [y] Saviendo [y] en ello se afirmo [y] ra- /
tifico [y] en necesario fuere [y] para de nuevo Contra el ato /
Manuel Gallexo ne por odio sino para des Cargo de don- /
ciencia en Cargo ele el Secreto [y] prometislo [y] lo firmo /
de Su nombre ante mi el notario

[Firmas:]
D[on] Lorenzo Sanchez / Ramirez [rúbrica]
Fran[cisco] [C]on Duarte [Y]gazund[o?] [rúbrica]
Paso Ante me /
Ju[an] Pablo Alba [y]g[?] notario [rúbrica]

Transcripción asistida por IA (Claude, Anthropic). Revisión pendiente por
Jorge Ayala Soto. Para citas académicas, consultar imagen original.

Declaración de derechos

es DR-01 — Archivo público anterior a 1930, repositorio digital público

Media

h40.jpeg